Posts made in juli, 2024


Negen leefbaarheidsprojecten in de gemeente Waadhoeke hebben voor duizenden euro’s subsidie gekregen van provincie Fryslân in het kader van het Iepen Mienskipsfûns. De negen zijn onderdeel van in totaal vijftien projecten die in de regio Noordwest-Fryslân worden ondersteund.

Onder de noemer ‘Tusken Ald en Nij’ krijgt de commissie Âlde Fryske Tsjerken in Blessum 50.000 euro van de provincie voor het aanpassen van de kerk zodat deze meer als huiskamer voor diverse activiteiten gebruikt kan worden, met behoud van oude elementen. In totaal kost de complete opknapbeurt waarschijnlijk 252.798 euro.


Njoggen leefberensprojekten yn de gemeente Waadhoeke hawwe foar tûzenen euro’s subsydzje krigen fan provinsje Fryslân yn it ramt fan it Iepen Mienskipsfûns. De njoggen binne ûnderdiel fan yn totaal fyftjin projekten dy ’t yn de regio Noardwest-Fryslân stipe wurde.

Under de neamer ‘ Tusken Ald en Nij ’ krijt de kommisje Âlde Fryske Tsjerken yn Blessum 50.000 euro fan de provinsje foar it oanpassen fan de tsjerke sadat dizze mear as húskeamer foar ferskate aktiviteiten brûkt wurde kin, mei behâld fan âlde eleminten. Yn totaal kostet de komplete opknapbeurt nei alle gedachten 252.798 euro.

Vertaald met Oersetter

Impressie van hoe het interieur van de Mariakerk er na de verbouwing uitziet.
Read More

Omdat in Blessum bijna iedereen vrijwilliger is hebben we onszelf in het zonnetje gezet. Financieel kregen we hiervoor een steuntje in de rug dankzij een subsidie van Fryslân Verbynt. Het hele dorp werd daarom uitgenodigd om op 13 juli in de Mariakerk deel te nemen aan een middag met hollandsche spelen. Als voorproefje op een leuke middag ging de uitnodiging vergezeld van heerlijke boterkoek. Op een regenachtige zaterdag speelden inwoners van Blessum, ingedeeld in groepjes en zeer gemêleerd qua leeftijd (van 6 tot 80) tien hollandsche spelen. En het ging er fanatiek aan toe! Na de spelen werd afgesloten met een welverdiend frietje, snack, salade en ijs.


Om ’t yn Blessum hast elkenien frijwilliger is hawwe wy ússels yn it sintsje set. Finansjeel krigen wy dêrfoar in steuntsje yn de rêch tanksij in subsydzje fan Fryslân Verbynt. It hiele doarp waard dêrom útnûge om op 13 april yn de Mariatsjerke diel te nimmen oan in middei mei hollânske spelen. As foarpriuwke op in aardige middei gong de útnûging beselskippe fan hearlike bûterkoeke. Op in reinige sneon spilen ynwenners fan Blessum, yndield yn groepkes en tige mêlearre kwa leeftiid (fan 6 oant 80) tsien hollânyske spullen. En it gie der fanatyk oan ta! Nei de boartsjen waard ôfsletten mei in fertsjinne frytsje, snack, salade en iis.

Vertaald met de Oersetter van Frysker

Read More